Home Forums Videos Friends Register Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   翻訳 fuckedgaijin > General > F*cked News
User Name
Password

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Reply
 
post to del.icio.os + del.icio.us Furl It Furl it Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old 12-12-2008, 05:04 PM
omae mona's Avatar
omae mona omae mona is offline
身と肛門
 
Join Date: Aug 2003
Location: 皇居の堀
Posts: 2,065
omae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond repute
FG Premium Member
Kanji of the year 2008 is kind of strange!

"Hen" (yes, the same one as in "henna gaijin") is the official 2008 Kanji of the Year. In this case the selection committee was thinking more of its meaning of "change" than "strange", though.



Kyoto, December 12
Kyodo News
Quote:
Obama-inspired kanji chosen as best characterizing 2008
''Hen,'' which means ''change'' in English, has been chosen as the single best kanji to characterize the year 2008, a Kyoto-based kanji promotion organization said Friday.
The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation said it received a total of 111,208 entries for its poll to select the single best kanji reflecting society in 2008.

According to the Asahi Shimbun story (Japanese only), the Kanji Kentei association says the "changes" considered included the multiple Japanese prime ministers, the election of Obama in the U.S., the fall in stock markets, the changes in the dollar/yen exchange rate, increased awareness of food safety, environmental change and global warming, and the increased appearance of Japanese people in the fields of sports and science.

Last year's FG thread about Kanji Of The Year is here:
Japan 2007 best described as FRAUD
Reply With Quote
  #2  
Old 12-12-2008, 05:26 PM
Taro Toporific's Avatar
Taro Toporific Taro Toporific is offline
自宅警備員
 
Join Date: Sep 2002
Location: In the Concrete Buttplug(tm)
Posts: 10,014,423
Taro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond repute
FG Premium Member
毎日新しいことを学ぶ.

Quote:
Originally Posted by omae mona
"Hen" (yes, the same one as in "henna gaijin") is the official 2008 Kanji of the Year. In this case the selection committee was thinking more of its meaning of "change" than "strange", though.

Hen = "Change"
Saaa...I'm a Changed Alien...Ya learn something every day.


変 【へん】 (adj-na,n) (1) strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; (2) unexpected; (3) change; (4) incident; disturbance; disaster; accident; (n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music);
Reply With Quote
  #3  
Old 12-12-2008, 05:39 PM
GomiGirl's Avatar
GomiGirl GomiGirl is offline
Keitai Goddess
 
Join Date: Jul 2002
Location: Roamin' with my fave 12"!!
Posts: 6,938
GomiGirl has a reputation beyond reputeGomiGirl has a reputation beyond reputeGomiGirl has a reputation beyond reputeGomiGirl has a reputation beyond reputeGomiGirl has a reputation beyond reputeGomiGirl has a reputation beyond reputeGomiGirl has a reputation beyond reputeGomiGirl has a reputation beyond reputeGomiGirl has a reputation beyond reputeGomiGirl has a reputation beyond reputeGomiGirl has a reputation beyond repute
FG Premium Member
Quote:
Originally Posted by Taro Toporific
Hen = "Change"
Saaa...I'm a Changed Alien...Ya learn something every day.


No - that is an alien going through "the change".
__________________
GomiGirl
The Keitai Goddess!!!
Reply With Quote
  #4  
Old 12-12-2008, 07:16 PM
IkemenTommy's Avatar
IkemenTommy IkemenTommy is offline
on hiatus
 
Join Date: Jul 2005
Location: 港区
Posts: 4,987
IkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond repute
FG Premium Member
What about 変態 (hentai)? Is that going through a change too?
__________________
Sheeeet, I am famous.
Reply With Quote
  #5  
Old 12-12-2008, 07:50 PM
Takechanpoo Takechanpoo is offline
女性恐怖症
 
Join Date: Oct 2006
Location: Tama district
Posts: 2,002
5 inches5 inches

Takechanpoo is infamous around these partsTakechanpoo is infamous around these partsTakechanpoo is infamous around these partsTakechanpoo is infamous around these partsTakechanpoo is infamous around these partsTakechanpoo is infamous around these partsTakechanpoo is infamous around these partsTakechanpoo is infamous around these partsTakechanpoo is infamous around these partsTakechanpoo is infamous around these partsTakechanpoo is infamous around these parts
I do know that you asiaphiles, especially Taro, sensitively react when some Japanese use the word of "Hen".
"Now that guy is talking about me? Eh?"
Reply With Quote
  #6  
Old 12-12-2008, 08:12 PM
omae mona's Avatar
omae mona omae mona is offline
身と肛門
 
Join Date: Aug 2003
Location: 皇居の堀
Posts: 2,065
omae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond reputeomae mona has a reputation beyond repute
FG Premium Member
Quote:
Originally Posted by Takechanpoo
I do know that you asiaphiles, especially Taro, sensitively react when some Japanese use the word of "Hen".
"Now that guy is talking about me? Eh?"

I learned that people are always talking about me when I hear any of the words:
  • 変態
  • 異変
  • 大変
Reply With Quote
  #7  
Old 12-12-2008, 08:17 PM
sublight's Avatar
sublight sublight is offline
San'ya
 
Join Date: Mar 2004
Location: Basking by the Sumida
Posts: 739
sublight has a reputation beyond reputesublight has a reputation beyond reputesublight has a reputation beyond reputesublight has a reputation beyond reputesublight has a reputation beyond reputesublight has a reputation beyond reputesublight has a reputation beyond reputesublight has a reputation beyond reputesublight has a reputation beyond reputesublight has a reputation beyond reputesublight has a reputation beyond repute
FG Premium Member
Huh. On Mezamashi Terebi this morning, the kanji they picked was  : "drop", or "fall"
__________________
- That which does not make me stronger, kills me.
- So many girls, so many ways.
Reply With Quote
  #8  
Old 12-12-2008, 08:22 PM
Taro Toporific's Avatar
Taro Toporific Taro Toporific is offline
自宅警備員
 
Join Date: Sep 2002
Location: In the Concrete Buttplug(tm)
Posts: 10,014,423
Taro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond reputeTaro Toporific has a reputation beyond repute
FG Premium Member
Quote:
Originally Posted by Takechanpoo
...you asiaphiles, especially Taro, sensitively react when some Japanese use the word of "Hen".
"Now that guy is talking about me? Eh?"

HENNA OJISAN ♪ 変なおじさん
Reply With Quote
  #9  
Old 12-13-2008, 01:18 PM
IkemenTommy's Avatar
IkemenTommy IkemenTommy is offline
on hiatus
 
Join Date: Jul 2005
Location: 港区
Posts: 4,987
IkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond reputeIkemenTommy has a reputation beyond repute
FG Premium Member
Quote:
Originally Posted by sublight
Huh. On Mezamashi Terebi this morning, the kanji they picked was  : "drop", or "fall"
Personally, the pick would have been...
__________________
Sheeeet, I am famous.
Reply With Quote
  #10  
Old 12-13-2008, 11:46 PM
FG Lurker's Avatar
FG Lurker FG Lurker is offline
Yokozuna
 
Join Date: Nov 2004
Location: Here and there
Posts: 6,186
FG Lurker has a reputation beyond reputeFG Lurker has a reputation beyond reputeFG Lurker has a reputation beyond reputeFG Lurker has a reputation beyond reputeFG Lurker has a reputation beyond reputeFG Lurker has a reputation beyond reputeFG Lurker has a reputation beyond reputeFG Lurker has a reputation beyond reputeFG Lurker has a reputation beyond reputeFG Lurker has a reputation beyond reputeFG Lurker has a reputation beyond repute
FG Premium Member
Quote:
Originally Posted by IkemenTommy
Personally, the pick would have been...
I think 変 is a pretty good choice for 2008. Depending on how things turn out though 終 could be a very good choice for 2009...
__________________
It is useless to attempt to reason a man out of a thing he was never reasoned into.
--Jonathan Swift

Gin thu neuere leuen alle monnis spechen, Ne alle the thinge that thu herest singen.
--Proverbs of Alfred
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +9. The time now is 05:04 PM.


vBulletin, Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.