I took it as Wagyl meaning that they are 2 separate procedures, as you say.
Good point about the potential compensation in Australia. A Jpn civil suit might be quite interesting, due to the sexual nature and the custodial or duty of care aspect (as their landlord) and the gender and age of the victims. It would be fun to get a creative lawyer and go for sexual assault or even coercion and really wallet rape the pig, but they'll probably be lucky to get 10,000 AUD and a faux apology. Let's hope the husband mans up and wheelchairs the fucker.