If you are in any moderate-to-large-sized city they will have travel offices in English, usually at the largest JR station(s). It's probably out of the area of the typical questions they receive, but I think they'll figure it out for you if you ask.
And you run and you run to catch up with the sun but it's sinking Racing around to come up behind you again The sun is the same in a relative way, but you're older Shorter of breath and one day closer to death
Heh, you also might want to check out the web site for the festival... If they hope for people to attend then they probably have transportation information on the page... Get some help from a Japanese friend if you're lost with the language.
And you run and you run to catch up with the sun but it's sinking Racing around to come up behind you again The sun is the same in a relative way, but you're older Shorter of breath and one day closer to death