
It happened October 3rd in Adachi-ku in Tokyo...
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2013100400039&j4
女性襲った男、抵抗され死亡=脅したナイフで刺される-東京
3日午後10時すぎ、東京都足立区堀之内の路上で、10代の女性が通行人に「知らない男に襲われ、刃物で刺して逃げてきた」と助けを求めた。通行人の110番で駆け付けた警視庁西新井署員が、付近の路上で男が太もも付近から大量に出血し、意識を失っているのを発見。男は搬送先の病院で死亡が確認された。
女性は「男が持っていたナイフをすきを見て奪い、太ももを刺して逃げた」と説明しており、同署は正当防衛が成立する可能性があるとみて、詳しい経緯を調べている。
同署によると、女性は荒川沿いの歩道をジョギングしていたところ、面識のない男に突然ナイフを突き付けられ、キスをされたり、体を触られたりした。男がナイフを地面に置いたため、女性はナイフを奪って男の右太ももを刺し、近くを通り掛かった男性に助けを求めたという。
男の身元は分かっていないが、50代前後とみられ、帽子と黒縁眼鏡を着用していた。同署は身元確認を急ぐとともに、容疑者死亡のまま強姦(ごうかん)未遂容疑で書類送検する方針。
(2013/10/04-01:54)
English-language sources:
http://www.japancrush.com/2013/stories/ ... e-her.html
Girl Stabs And Kills Man Who Attempted To Rape Her
by Beth on Saturday, October 5, 2013
The extraordinary story of a girl who managed to overcome a man attempting to rape her at knife-point has been one of the most talked about stories on the Japanese internet today.
After grabbing the knife and stabbing her attacker, the girl ran to fetch help, but the man, who has not been identified, later died in hospital.
But did the girl act in legitimate self-defense?
FromYahoo! Japan:Man Who Attacked Girl Dies After She Resisted By Stabbing Him With The Knife He Threatened Her With — Tokyo
At just past 10pm on October 3, a girl in her teens asked a passerby for help on the roadside at Horinouchi in Adachi Ward, Tokyo, saying “I was attacked by a man I don’t know, so I stabbed him and escaped”. A policeman from the Nishi Arai division of the metropolitan police who attended after the man called 110 [emergency number in Japan] discovered a man nearby who was unconscious and losing a large amount of blood from his thigh area. The man was confirmed dead upon his arrival at hospital.
The girl explained: “I seized the opportunity to take the knife from him, stabbed him in the thigh, and escaped”. The police are considering the possibility that this constituted legitimate self defense, and are investigating the series of events in detail.
According to police, when the girl was jogging along the path beside the Arakawa River, a man she had never met suddenly thrust a knife towards her, kissed her, and touched her body. The man then placed the knife on the ground, so the girl was able to take it. She stabbed the man in the thigh and went to get help from a man who was passing nearby.
The identity of the man is not known; however, he appeared to be in his fifties, and was wearing a hat and dark-rimmed glasses. While the police are hurrying to identify the man, they are in line to prosecute that the man died while attempting rape.
...