
In 2004, a pupil at an elementary school in Ehime prefecture lined up a free kick and sent the ball sailing over the school gates. The ball carried over into the adjoining road and knocked an 80 year old man off his motorbike. The man suffered injuries and developed cognitive impairment. Last year, he died after choking on food. The man's family sued the boy's parents and a court has now ordered them to pay compensation of 15 million yen (the family had sought 50 million yen). The court ruled that the boy could have foreseen his kick might head towards the road. The judge also agreed that the man's health problems stemmed directly from the incident rather than the onset of old age. As the boy was a minor at the time, the responsibility for damages lies with the parents. A lawyer interviewed by the Asahi said he can't give a definitive view on the decision because he doesn't know how busy the road usually is. However, he thought the decision seemed severe because the boy wasn't doing anything illegal in the grounds of the school. He thinks in any appeal, the parents might want to draw attention to the level of supervision in the school. It's unclear from the story whether the goal was part of a formal football pitch on the grounds or just an impromptu set-up for a kickabout.
Source (Japanese)