La Beeba wrote: When a drink gets lost in translation
Would you help yourself to a beverage labelled Free Tea?
That was one the choice one shopper made recently at a Japanese convenience store.
The non-Japanese man was seen openly drinking from a bottle of lemon iced tea which he had taken from the shelf, resulting in an argument with store staff.
...more...
| Hot Topics | |
|---|---|
Zero free
6 posts
• Page 1 of 1
Zero free
by yanpa » Tue Nov 08, 2016 2:48 pm
It had to happen some time I guess...
-
yanpa - Posts: 5671
- Images: 11
- Joined: Sun Nov 04, 2007 11:50 am
- Location: Tokyo
Re: Zero feee
by Taro Toporific » Tue Nov 08, 2016 2:53 pm
yanpa wrote:...
Zero News in Japan
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
-
Taro Toporific - Posts: 10021532
- Images: 0
- Joined: Tue Sep 10, 2002 2:02 pm
Re: Zero free
by Taro Toporific » Tue Nov 08, 2016 2:58 pm
yanpa wrote:It had to happen some time I guess...La Beeba wrote: When a drink gets lost in translation
Would you help yourself to a beverage labelled Free Tea?
That was one the choice one shopper made recently at a Japanese convenience store.
The non-Japanese man was seen openly drinking from a bottle of lemon iced tea which he had taken from the shelf, resulting in an argument with store staff.
...more...
So much FREE. Very ZERO.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
-
Taro Toporific - Posts: 10021532
- Images: 0
- Joined: Tue Sep 10, 2002 2:02 pm
Re: Zero free
by Taro Toporific » Tue Nov 08, 2016 3:06 pm
Taro Toporific wrote:
So much FREE. Very ZERO.
Much bestest. Very biggly. STRONG ZERO.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
-
Taro Toporific - Posts: 10021532
- Images: 0
- Joined: Tue Sep 10, 2002 2:02 pm
Re: Zero free
by matsuki » Tue Nov 08, 2016 3:25 pm
"Free Tea" is written in English....no matter how they spin that shit and try to tell you it has a different meaning "in Japanese." They can get fucked. I seriously hope more foreigners help themselves to some "Free Tea."
-
matsuki - Posts: 16045
- Joined: Wed Feb 02, 2011 4:29 pm
- Location: All Aisu deserves a good bukkake
Re: Zero free
by Samurai_Jerk » Thu Nov 10, 2016 7:38 am
I've always wondered how often the "free drink bars" have lead to confusion. Or just the term "drink bar."
Sent from my iPhone using Tapatalk
Sent from my iPhone using Tapatalk
Faith is believing what you know ain't so. -- Mark Twain
-
Samurai_Jerk - Maezumo
- Posts: 14387
- Joined: Mon Feb 09, 2004 7:11 am
- Location: Tokyo
6 posts
• Page 1 of 1
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests