Either that or it was a huge coincidence that the internet connection cut off just after I accessed the site. Computer was still connected to wifi, just no packets were going through. Another wifi-enabled device worked fine.
Anyway I changed the MAC address and magically the blockage went away.
Vancouver is proving less censurious.