From a Yomiuri editorial: "Japan should promote its charms"
Diplomacy is like a deck quoit. With Japan-U.S. relations as the pin, Japan can conduct a policy of integrated diplomacy by adding a United Nations ring, an Asia ring, and then further rings.
That counts as the oddest metaphor I've seen lately. Perhaps it sounded better in Japanese.
