Socratesabroad wrote:..... what would you call that cash exchange?...
In various Japanese novels the phrase 'consolation money' is used the translation. The problem is those novels are set before 1960 so it sounds odd to our ears....so odd I remember many years later. I would use 'out of court settlement' as the more PC way of stating it.
