Screwed-down Hairdo wrote:Some take this piss out of Coligny, but the above is an example of the jumble the poor bastard has as a native tongue. Considering that, I admire the hell out of the bloke for his tremendous command of English (actually, as a <cunning>linguist, I honestly sit and read some of the filthy Frenchie's posts in sheer, utter awe at his ability to manipulate English. I sincerely dip my lid to him).
Indeed. Despite 9 years of the language at school and multiple trips to La Grande Nation all I can come up with is something which will probably end up with me being summarily guillotined by the Academie Francaise (add funny bit under the c if appropriate) for crimes against the language.
Now, German on the other hand, piece of cake. Hell, even Japanese makes more sense.