This comment is from one of your links. It really is telling you not to worry: every western girl seems to wind up feeling clumsy in Japan on occasion. If you've already settled for not being able to buy clothes and shoes then you won't face many more obstacles to living in Japan than a girl of average height.Being-a-broad mentions that no matter what shape you're in, eventually, you're going to wind up feeling like an elephant in Japan