Japanese document name?

by **Mike Oxlong** » Mon Apr 10, 2006 2:51 pm

Please - what is the Japanese name for "letter of separation", sometimes also called a "certificate of release". As I understand it, you are supposed to receive one of these after you leave a company.

by **Mike Oxlong** » Mon Apr 10, 2006 4:53 pm

rishokuhyo

by **Taro Toporific** » Mon Apr 10, 2006 5:03 pm

Mike Oxlong wrote:Please - what is the Japanese name for "letter of separation", sometimes also called a "certificate of release". As I understand it, you are supposed to receive one of these after you leave a company.

"rishokuhyo"

You MUST get one of those forms and the company is required by law to give it to you. Many (most?) companies who want to hire you, will need that "certificate of release".
(Occasionaly, a former employer generally a demented shacho will not issue "certificate of release" as a trick on baka gaijin. Don't fall for this...just ask the company's accounting person for the form which they know is required by law for them to issue.

by **Taro Toporific** » Mon Apr 10, 2006 5:09 pm

by **Mike Oxlong** » Mon Apr 10, 2006 6:13 pm

8639 Taro!

Hot Topics
Buraku Those Koreans got a lot of nerve	Buraku Shit! Coronavirus may also be transmitted via infected feces
Buraku beware of propaganda	Buraku Fashion advice to Lil' Kim from Castro in Tokyo
Buraku Benazir Bhutto: Bin Laden Murdered	Buraku Philippines is Emerging As A New Partner of Japan
Buraku Whats with all the Iranians?	Buraku Bad Hombres
Buraku OMFG! Japan is about to run out of people!	Buraku WHITE JAPANESE PEOPLE - 白人系日本人

Japanese document name?

Japanese document name?

Found it!

Who is online