I am seeking a native speaker of Japanese who could treat working with hardcore Japanese adult videos as an adventure. It might be helpful if the person had experience with the Porn Industry in Los Angeles, Tokyo, or elsewhere in the world. However, this is not a requirement. An open mind,an adventurous spirit, and a good sense of humor is the primary requirement. I need a person who speaks good English to help me with "coaching" on the telephone to understand several Japanese pornographic videos. When I decide which videos I want translated, the translator will then need to do a written translation/transcription of the videos, including occasional time markers and stage directions. Videos are 30 minutes to one hour in length. I estimate there are 4-8 hours of "coaching" involved on the telephone and then 8-12 hours of transcription/translation services, including adding time markers and stage directions. I will pay $20 per hour for "coaching" and $30 per hour for transcription/translation services (negotiable). Total project budget is $400-$500. Contact me with email and/or cell phone information. I estimate the entire project could be completed over a 2-3 week period.
http://enriquereeves.translatorsbase.com/view_project.aspx?project_id=72231
