"Satoko" + "Ando" = "Sato"

[Catoneinutica]

Here's your Alzheimer's-forstalling brain-teaser of the day: see if you can make sense of the title of this post from Philip Brasor's most recent column in The Japan Times:

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fd20090315pb.html

Brasor's a pretty good writer, but he seems to have slipped up here; perfectly understandable when one is writing about such wretched non-entities as the vast majority of J-geinojin. The eyes glaze over - although I managed to remain conscious enough when reading the article to note that Sanma, the bucktoothed buffoon, seems to have many-a maguro-scented notch on his bedpost.

-catone
-along with a lot of teeth marks, one presumes

[Mulboyne]

I got caught up reading the story and forgot about your question. I didn't even notice the mistake until I spotted your thread title a second time and went back to the article to check. Now I see what you mean!