Home | Forums | Mark forums read | Search | FAQ | Login

Advanced search
Hot Topics
Buraku hot topic 'Paris Syndrome' strikes Japanese
Coligny hot topic Looking for the Japanese Elon Musk
Buraku hot topic There'll be fewer cows getting off that Qantas flight
Buraku hot topic Nigerians to be banned in Tokyo's Shinjuku Ward
Buraku hot topic Hollywood Marvel DC flop, SK drama, Anime, Manga dominates
Buraku hot topic K-Pop Songwriter Racist Rant: World Better Without Black People, Whitney No Big Loss
Buraku hot topic Tourette's, Miyazaki-style
Buraku hot topic Japanese jazz pianist beaten up on NYC subway
Coligny hot topic Hong Kong Tourists in Fatal Hokkaido Car Crash
Coligny hot topic Where The Hell Did Everyone Go?
Change font size
  • fuckedgaijin ‹ General ‹ Gaijin Ghetto

NJR - Korean and baseball

Groovin' in the Gaijin Gulag
Post a reply
5 posts • Page 1 of 1

NJR - Korean and baseball

Postby Bucky » Thu May 06, 2010 3:35 am

I have project we are working on and I am looking for any websites (Korean) that have a listing of US Major League Baseball players' names IN Korean. This is related to this year's MLB All Star Game and I need the names of all players that will appear on the MLB All Star Ballot -- in Korean.

Any leads? I have spent sometime looking myself and I have not been successful. Unfortunately my Korean is pretty poor.

Thanks and Kamsamida.

Buck
[font="Arial Black"][SIZE="7"]B[/SIZE][/font][font="Palatino Linotype"][SIZE="6"]u[/SIZE][/font][font="Comic Sans MS"][SIZE="5"]c[/SIZE][/font][font="Impact"][SIZE="6"]k[/SIZE][/font]
User avatar
Bucky
Maezumo
 
Posts: 1806
Joined: Sat Dec 30, 2006 3:20 am
Location: Left Coast
Top

Postby TennoChinko » Thu May 06, 2010 8:09 am

I could only find names of MLB teams: http://mlbkorea.linktone.com/team/

If you do get a Korean to translate some of the names for you, you probably want to double-check the translations for Ichiro especially. $100 says they have him down as "motherfucking Jap bastard" or something sour grapish like that :p
User avatar
TennoChinko
Maezumo
 
Posts: 1340
Joined: Mon Feb 27, 2006 9:33 am
Top

Postby Bucky » Thu May 06, 2010 8:25 am

TennoChinko wrote:I could only find names of MLB teams: http://mlbkorea.linktone.com/team/

If you do get a Korean to translate some of the names for you, you probably want to double-check the translations for Ichiro especially. $100 says they have him down as "motherfucking Jap bastard" or something sour grapish like that :p

Yeah, I found that site too. I thought for sure I could find something with player names in Korean, but not so far. We will have to check all the Japanese player name translations.

thanks
[font="Arial Black"][SIZE="7"]B[/SIZE][/font][font="Palatino Linotype"][SIZE="6"]u[/SIZE][/font][font="Comic Sans MS"][SIZE="5"]c[/SIZE][/font][font="Impact"][SIZE="6"]k[/SIZE][/font]
User avatar
Bucky
Maezumo
 
Posts: 1806
Joined: Sat Dec 30, 2006 3:20 am
Location: Left Coast
Top

Postby TennoChinko » Thu May 06, 2010 8:34 am

You could start with some shitty machine translations using Google Translate:

For example, the Angels roster:

http://losangeles.angels.mlb.com/team/roster_40man.jsp?c_id=ana

inputted into http://translate.google.com

gets you:

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http://losangeles.angels.mlb.com/team/roster_40man.jsp%3Fc_id%3Dana&sl=en&tl=ko
User avatar
TennoChinko
Maezumo
 
Posts: 1340
Joined: Mon Feb 27, 2006 9:33 am
Top

Postby Bucky » Fri May 07, 2010 12:18 am

TennoChinko wrote:You could start with some shitty machine translations using Google Translate:


Yeah, that probably ain't gonna cut it. I did notice it translated Matsui's name correctly into Japanese if I switched to Japanese translation
[font="Arial Black"][SIZE="7"]B[/SIZE][/font][font="Palatino Linotype"][SIZE="6"]u[/SIZE][/font][font="Comic Sans MS"][SIZE="5"]c[/SIZE][/font][font="Impact"][SIZE="6"]k[/SIZE][/font]
User avatar
Bucky
Maezumo
 
Posts: 1806
Joined: Sat Dec 30, 2006 3:20 am
Location: Left Coast
Top


Post a reply
5 posts • Page 1 of 1

Return to Gaijin Ghetto

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests

  • Board index
  • The team • Delete all board cookies • All times are UTC + 9 hours
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group