Quynh Trang wants to join the Ministry of Foreign Affairs. To achieve this aim, she must become proficient – first in Japanese, then in English. Trang was a former student at the Foreign Language Special High School under the University of Language and International Studies at Viet Nam University in Ha Noi. She came first in an examination to enter Ha Noi university in 2010. She talks to Ngoc Anh about her learning and living.
Inner Sanctum: Why did you choose Japanese first? Did your parents advise you to learn the language?
I could see that English was very popular throughout the world and that many people knew it well. I wanted to learn a new language and I chose Japanese. Moreover, I like and admire the country and people. Japanese are tough, unyielding, united and responsible. They have developed their country to world standards and I believe Vietnamese have enough ability to do the same. My parents always advised me to learn Japanese.
....
Inner Sanctum: Can you tell me about your time in Hiroshima? Was it difficult?
When I went to Japan, I learnt at a high school, took part in all subjects and extra-lessons. Moreover, three times a week I studied Japanese with native teachers.
When I had free time, volunteers introduced me to famous landscapes in Hiroshima and traditional food, including how to prepare it. At first, I was very shy and I lost two kilograms because of the stress.
I often did not understand what they meant – and they also didn't understand what I meant. Their ways of speaking seemed to vary from the knowledge that I had acquired. Sometimes, I had no idea what they were saying or asking. On top of this, I had some difficulty adjusting to a uniquely Japanese food diet. I couldn't eat some of it.
Fortunately, I received a lot of help from teachers and the American Field Service volunteers in Hiroshima, who were always full of enthusiasm. They not only taught me, but took care of me when I was homesick and had trouble with my studies.
Gradually, I built up my language skills through practice. I was able to speak bravely and open-heartedly with everyone and become much more self-confident. Learning became more interesting.
Inner Sanctum: What do you think about Japanese? Is it difficult?
I don't think learning Japanese is difficult. The language is very logical and interesting. For example, each person seems to have a different pronunciation, but it doesn't matter. It isn't the same with English.