I keep hearing Japanese

[American Oyaji]

Now that I've got a new computer, I can watch a lot of the Japanese language shows I downloaded a while back. Part of the problem is that I hear Japanese when I'm not.

I was watching Let's Make A Deal in the waiting room while my mother was having surgery and I kept hearing him speaking Japanese.
A contestant got a top prize and I heard him say, "Sugooooi!!"

I keep hearing chirpy anime like voices from the TV in the children's area.

I'm also starting to get running translations in my head of what people are saying when they're speaking English.

[Screwed-down Hairdo]

Mate,you're gone.
I was fine until I start hearing the voices in my head....

[Coligny]

Mate,you're gone.
I was fine until I start hearing the voices in my head....

The patterns, watch out for the patterns... they're out to get us man...