
The Japan Times: Oct. 5, 2003
The surreal torments of the young Japanese salaryman know no bounds. They would be intolerable without a magic incantation.... Shigoto da kara shikata ga nai (It's work, there's no help for it)....His waking day runs from 6 a.m. to 2:30 a.m. Sales are down, head office is upset. Meetings degenerate into "kangaroo courts." "Salary thieves! Insects!" rage the top dogs. Tsuboi and his fellow salesmen hang their heads. Yes, they sigh, it's their fault, they will try to do better. ("Shigoto da kara . . .")