When the Imperial Household Agency announced last week that Princess Masako was receiving therapy for depression and anxiety, it was the first time in the long, long history of Japan's monarchy that there was royal recognition of something most take for granted: personal happiness.