However...I wrote:Most of the other proposals are on the table anyway since regulations on stock-for-stock mergers are to be loosened. Basically, it will become a little easier for foreign companies to acquire a Japanese company by paying in shares rather than cash i.e. shareholders of the target company would get shares in the acquirer or, more likely a "holding company" set up by the acquirer.
Kyodo via Yahoo: Japan likely to postpone step for easier M&A by foreign firms
Japan is likely to postpone a measure to ease restrictions on foreign companies' mergers and acquisitions of Japanese firms for one year until 2007, as urged by the ruling Liberal Democratic Party, LDP sources said Friday. The step is part of a package of bills to revise the nation's corporate law, now under preparation. The step allows foreign company shares, cash and the like to be used for acquisitions of Japanese companies...The postponement will allow Japanese companies to digest these measures and prepare to cope with hostile takeover bids, the sources said.