Home | Forums | Mark forums read | Search | FAQ | Login

Advanced search
Hot Topics
Buraku hot topic Dead Gaijins
Buraku hot topic Confronting the Japanese
Buraku hot topic Gas prices
Buraku hot topic 1000s in Tokyo rally to CELEBRATE 9.11 terror attacks
Buraku hot topic Those Koreans got a lot of nerve
Buraku hot topic Japan's Negative Attitude Towards Islam & Muslims
Buraku hot topic 'Paris Syndrome' strikes Japanese
Buraku hot topic Japan 'very concerned' over Iran tension
Buraku hot topic beware of propaganda
Buraku hot topic Iran, DPRK, Nuke em, Like Japan
Change font size
  • fuckedgaijin ‹ General ‹ Gaijin Ghetto

nother great wannabe translator on hairy armpit taxi ad

Groovin' in the Gaijin Gulag
Post a reply
1 post • Page 1 of 1

nother great wannabe translator on hairy armpit taxi ad

Postby den4 » Tue May 03, 2005 11:09 pm

http://www.winkie.org/oldwords/000250.html

Note: All translations approximate.

UPDATE: Of course, when I say "translations approximate" I mean "entirely made up by someone who doesn't read Japanese." Just wanted to clarify. Thanks!


I like the way the author changes from "translations approximate" to "entirely made up." Considering the ad, however, the made up portions are just slightly more amusing than the actual ad...

seems like this whiner should have learned to keep track of time so it wouldn't be necessary to use a taxi...maybe he wanted a Lost in Translation moment...
try or try not...there is no do......
User avatar
den4
Maezumo
 
Posts: 221
Joined: Wed Oct 30, 2002 2:13 pm
Location: mushroom R'lyeh in da middle o da bog
Top

Post a reply
1 post • Page 1 of 1

Return to Gaijin Ghetto

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 74 guests

  • Board index
  • The team • Delete all board cookies • All times are UTC + 9 hours
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group