'An Fran Bellege' is what?

[Taro Toporific]

A friend at a wedding factory called, 'An Fran Bellege', is wondering how that name means "lover of angels" = アン フラン ベルジュ = 天使の恋人 = "an fran bellege".
Anybody have an idea of the Japanese logic?

An Fran Bellege.jpg

bn-concept.jpg

http://www.anfranbellege.jp/#

[yanpa]

Anybody have an idea of the Japanese logic?

the what?

[Taro Toporific]

Anybody have an idea of the Japanese logic?

the what?

'An Fran Bellege' could be a synthetic name like "Häagen-Dazs" but there has to be more to it than bad spelling.

[yanpa]

An = アン = un(e)?

Un ???? bell ange?

Where is our resident person of Frenchness when we need him?

[Taro Toporific]

An = アン = un(e)?
Un ???? bell ange?
Where is our resident person of Frenchness when we need him?

I was thinking along the lines of:

an = "angel"
fran = "frenchyness"
belle = "a beauty"
~lege = ~lage = "made of something"

[wagyl]

My guess is that it is no more French than I. Y. Yunioshiis Japanese. Representative enough for the target market, but with high WTF factor in the market it is pretending to represent.

[Coligny]

An = アン = un(e)?

Un ???? bell ange?

Where is our resident person of Frenchness when we need him?

I was p00ping...

I'll go with Taro's explanashiun...

Even if this:

... the Japanese logic?

Totally deserve redsnotz...

[Screwed-down Hairdo]

Does this qualify as an example of Flench?

[wagyl]

Eww Flench sounds like something nasty you do with your arse cheeks.

[Coligny]

Eww Flench sounds like something nasty marketable you do with your arse cheeks.

Fixed that (shit) for you...

[Screwed-down Hairdo]

Eww Flench sounds like something nasty you do with your arse cheeks.

That sounds perfectly apt!

Maybe the place meant to call itself the Flange Belle?

[wagyl]

It also goes some way to explain why French is such a nasal language.

And to demonstrate that we are an equal opportunity "puerilely point at Johnny Foreigner and laugh" site, I seize this chance to post some scheisse fausting schplitzing:

[yanpa]

Good heavens, SDH has hacked wagyl's account

[Coligny]

Call me when he manage to aim properly while taking a piss, then i'll be impressed...

[Screwed-down Hairdo]

It also goes some way to explain why French is such a nasal language.

And to demonstrate that we are an equal opportunity "puerilely point at Johnny Foreigner and laugh" site, I seize this chance to post some scheisse fausting schplitzing: