South Park - Anime Style!

Post a reply

South Park - Anime Style!

Postby Caustic Saint » Thu Mar 18, 2004 11:25 pm

The new season of South Park is off to quite a start:

Image

In this week's episode, entitled "Good Times With Weapons," the boys are transformed into Japanese Warriors after they buy Martial Arts Weapons at a local flea market. In full ninja mode, the boys take on their sworn enemy, Professor Chaos, in a highly-stylized action sequence.

And still to come in the 8th season:

Cartman continues to terrorize Butters by pretending to be his new best friend and he joins Jimmy in competing in the Special Olympics. Finally, Lemmiwinks makes his triumphant return to South Park.

Schweet! :D
More caustic. Less saint. :twisted:
User avatar
Caustic Saint
 
Posts: 3150
Joined: Sun Apr 13, 2003 3:19 pm
Location: Yokohama! (^.^)
Top

Postby Kanchou » Fri Mar 19, 2004 3:42 am

Hehe, I wanted to see that episode when I saw the commercial for it...

I hope I didn't miss my chance to see it... arg.. probably.

"If we each bought a weapon... we could be like ninjas!"

"I can see in the future, but better than Kyle"

"Cartman, stop making up new powers!"
THE RADIOACTIVE FG!
Kanchou
Maezumo
 
Posts: 1290
Joined: Mon Jul 28, 2003 8:03 am
Location: Fuc'kedashima
Top

For the language experts

Postby Caustic Saint » Fri Mar 19, 2004 8:05 am

Can anybody translate the song from the big ninja fight sequence? Here are the screen caps of the lyric subtitles:

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

Let's fighting love! :D
More caustic. Less saint. :twisted:
User avatar
Caustic Saint
 
Posts: 3150
Joined: Sun Apr 13, 2003 3:19 pm
Location: Yokohama! (^.^)
Top

Postby devicenull » Fri Mar 19, 2004 9:17 am

it's a wonderful penis
there is ball hair
the sound is SARUBOBO
no, it is a ninja
<hey hey let's go> brawl/fight
important thing <protect my balls>
I am bad <so let's fighting>
<let's fighting love...>
devicenull
Maezumo
 
Posts: 1089
Joined: Thu Oct 17, 2002 5:08 am
Location: smoking in your local
Top

Postby Caustic Saint » Fri Mar 19, 2004 9:49 am

Hah! That's awesome!

Thanks, Dev.

Trey Parker sings it and it sounds pretty funny, even if you don't know what he's saying.
More caustic. Less saint. :twisted:
User avatar
Caustic Saint
 
Posts: 3150
Joined: Sun Apr 13, 2003 3:19 pm
Location: Yokohama! (^.^)
Top

Postby yellowlightman » Fri Mar 19, 2004 12:10 pm

Kanchou wrote:Hehe, I wanted to see that episode when I saw the commercial for it...

I hope I didn't miss my chance to see it... arg.. probably.


Comedy Centrals replays everything into oblivion, so I wouldn't worry about it.

Really funny episode, athough the political commentary at teh end was way more forced than it usually is in SP... seemed very out of place. I think South Park is more funny than it was when it first started, just seems to be getting better and better. Can't say the same for the Simpsons... :?
yellowlightman
Maezumo
 
Posts: 120
Joined: Thu Mar 13, 2003 3:29 pm
Top

Postby kamome » Fri Mar 19, 2004 12:42 pm

devicenull wrote:it's a wonderful penis
there is ball hair
the sound is SARUBOBO
no, it is a ninja
<hey hey let's go> brawl/fight
important thing <protect my balls>
I am bad <so let's fighting>
<let's fighting love...>


Here's a less mechanical, more lyrical translation of that song:

I've got a wonderful penis
and hair on my balls
That sound is "sarubobo"
No! It's a ninja.
Hey Hey Let's Go! We will fight
The important thing, protect my balls!
I'm bad, so let's fighting
Let's fighting love...
:D
YBF is as ageless as time itself.--Cranky Bastard, 7/23/08

FG is my WaiWai--baka tono 6/26/08

There is no such category as "low" when classifying your basic Asian Beaver. There is only excellent and magnifico!--Greji, 1/7/06
User avatar
kamome
 
Posts: 5558
Joined: Tue Apr 02, 2002 11:50 am
Location: "Riding the hardhat into tuna town"
Top

Postby devicenull » Fri Mar 19, 2004 1:41 pm

i suck at translation... i do not deny this.... im too selfish to care if those around me understand or not
devicenull
Maezumo
 
Posts: 1089
Joined: Thu Oct 17, 2002 5:08 am
Location: smoking in your local
Top

.

Postby Andocrates » Fri Mar 19, 2004 3:01 pm

One of those guys minored in Japanese in college, thus the many japanese references.
User avatar
Andocrates
Maezumo
 
Posts: 1061
Joined: Mon Oct 07, 2002 3:44 pm
Location: Aichi
Top

Postby Kanchou » Fri Mar 19, 2004 3:25 pm

Lol! I find that terribly ironic, considering the Chinpokomon episode and the Ladder to Heaven episode.
THE RADIOACTIVE FG!
Kanchou
Maezumo
 
Posts: 1290
Joined: Mon Jul 28, 2003 8:03 am
Location: Fuc'kedashima
Top

Postby GargoyleTS » Sat Mar 20, 2004 6:53 am

I managed to catch that one last night...that was funny! Poor Butters...

And do they not kill Kenny anymore? (haven't watched in a long time)
User avatar
GargoyleTS
Maezumo
 
Posts: 620
Joined: Wed May 28, 2003 11:30 am
Top

Postby Caustic Saint » Sat Mar 20, 2004 9:08 am

GargoyleTS wrote:I managed to catch that one last night...that was funny! Poor Butters...

And do they not kill Kenny anymore? (haven't watched in a long time)

Almost never. After he was dead (and gone) for most of the sixth season, they brought him back. They don't kill him every episode, instead doing it very rarely as an unexpected treat. He did get killed at the end of the final episode of the last season.
More caustic. Less saint. :twisted:
User avatar
Caustic Saint
 
Posts: 3150
Joined: Sun Apr 13, 2003 3:19 pm
Location: Yokohama! (^.^)
Top

Translation +

Postby Jenshin » Sat Mar 20, 2004 1:48 pm

Did anyone catch the parts of the song that followed the subtited parts?
Because of his singing in that part it was hard to catch what he was saying, but I caugt "Its ok! (daijoubu desu yo) and I dont understand the meaning (wake ga wakaranai). Did any of you catch the rest of that? Also, has anyone found an mp3 version yet? ^-^ :P
Jenshin
Maezumo
 
Posts: 1
Joined: Sat Mar 20, 2004 1:38 pm
Top

Postby GargoyleTS » Sat Mar 20, 2004 4:24 pm

Thank you Caustic! I may have to start watching it again (if I can find enough time).
User avatar
GargoyleTS
Maezumo
 
Posts: 620
Joined: Wed May 28, 2003 11:30 am
Top

from south park scriptorium:

Postby Gobolatula » Sat Mar 20, 2004 6:46 pm

Subarashii chinchin mono
Kintama no kame aru
Sore no oto ha sarubobo
Iie! Ninja ga imasu
Hey hey let's go kenka suru
Taisetsu no mono protect my balls!
Boku ga warui so let's fighting...
Let's fighting love!
Let's fighting love!

Kono uta chotto baka
Wake ga wakaranai
Eigo ga mechakucha
Daijobu? We do it all the time!

Hey hey let's go kenka suru...

translates to:

This wonderful penis thing
And hair of testicles are here.
Is that the sound of a sarubobo?
No! It's the ninjas!
Hey hey let's go fight!
This is important: protect my balls!
I am evil, so let's fighting...
Let's fighting love!
Let's fighting love!

This song is a little stupid
It doesn't make sense
Its English is fucked up
Is that OK? We do it all the time!

Hey hey let's go fight...
Gobolatula
Maezumo
 
Posts: 1
Joined: Sat Mar 20, 2004 6:43 pm
Top

Postby Bulleta » Mon Mar 22, 2004 3:44 am

I saw this thread the day after I saw Episode 801. Excellent episode.
Bulleta
Maezumo
 
Posts: 1
Joined: Mon Mar 22, 2004 3:38 am
Top

Postby Chimoru » Mon Mar 22, 2004 5:10 am

Hey everyone! That show was awesome and that damn song was in my head all the next day. :) Right click my WWW button to get it.

Chimoru
Chimoru
Maezumo
 
Posts: 1
Joined: Mon Mar 22, 2004 5:06 am
Top

???

Postby earthnoidx » Mon Mar 22, 2004 1:54 pm

The Japanese writing system is broken down into three separate, complete, and insane, parts: Hiragana ("those squiggily letters"), Katakana ("those boxy letters") and Kanji ("roughly 4 million embodiments of your worst nightmares").
User avatar
earthnoidx
Maezumo
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 22, 2004 1:38 pm
Top

.

Postby Andocrates » Mon Mar 22, 2004 2:34 pm

User avatar
Andocrates
Maezumo
 
Posts: 1061
Joined: Mon Oct 07, 2002 3:44 pm
Location: Aichi
Top

???

Postby earthnoidx » Mon Mar 22, 2004 3:28 pm

still, they said kami but put the kanji for ke. am i missing something here?
The Japanese writing system is broken down into three separate, complete, and insane, parts: Hiragana ("those squiggily letters"), Katakana ("those boxy letters") and Kanji ("roughly 4 million embodiments of your worst nightmares").
User avatar
earthnoidx
Maezumo
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 22, 2004 1:38 pm
Top

.

Postby Andocrates » Mon Mar 22, 2004 3:57 pm

You can't understand Japanese from the left side of your brain only.

It makes perfect sense to a Japanese to use the kanji for ke to mean hair, I don't know first hand that they sang kami and used ke but it wouldn't matter to them, they don't think about it like an adult learner of japanese might. After awhile a pattern to kanji DOES emerge and it all makes a sort of sense.
User avatar
Andocrates
Maezumo
 
Posts: 1061
Joined: Mon Oct 07, 2002 3:44 pm
Location: Aichi
Top

.

Postby Andocrates » Mon Mar 22, 2004 4:03 pm

oops, double post

atashi no panchi oshikko shita
User avatar
Andocrates
Maezumo
 
Posts: 1061
Joined: Mon Oct 07, 2002 3:44 pm
Location: Aichi
Top

Postby salcicce » Tue Mar 23, 2004 5:10 am

saru-bobo?

wouldn't that be monkey-twat?

does it sound like monkey twat???

-bob
User avatar
salcicce
Maezumo
 
Posts: 2
Joined: Tue Mar 23, 2004 4:53 am
Top

Postby earthnoidx » Tue Mar 23, 2004 6:25 am

The Japanese writing system is broken down into three separate, complete, and insane, parts: Hiragana ("those squiggily letters"), Katakana ("those boxy letters") and Kanji ("roughly 4 million embodiments of your worst nightmares").
User avatar
earthnoidx
Maezumo
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 22, 2004 1:38 pm
Top

Re: .

Postby kamome » Tue Mar 23, 2004 4:20 pm

YBF is as ageless as time itself.--Cranky Bastard, 7/23/08

FG is my WaiWai--baka tono 6/26/08

There is no such category as "low" when classifying your basic Asian Beaver. There is only excellent and magnifico!--Greji, 1/7/06
User avatar
kamome
 
Posts: 5558
Joined: Tue Apr 02, 2002 11:50 am
Location: "Riding the hardhat into tuna town"
Top

Re: .

Postby Caustic Saint » Tue Mar 23, 2004 5:38 pm

More caustic. Less saint. :twisted:
User avatar
Caustic Saint
 
Posts: 3150
Joined: Sun Apr 13, 2003 3:19 pm
Location: Yokohama! (^.^)
Top

Postby Kanchou » Tue Mar 23, 2004 5:48 pm

Well, certainly more interesting than "senakage" :D
THE RADIOACTIVE FG!
Kanchou
Maezumo
 
Posts: 1290
Joined: Mon Jul 28, 2003 8:03 am
Location: Fuc'kedashima
Top

Re: .

Postby earthnoidx » Wed Mar 24, 2004 11:56 am

The Japanese writing system is broken down into three separate, complete, and insane, parts: Hiragana ("those squiggily letters"), Katakana ("those boxy letters") and Kanji ("roughly 4 million embodiments of your worst nightmares").
User avatar
earthnoidx
Maezumo
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 22, 2004 1:38 pm
Top

Re: .

Postby Kanchou » Wed Mar 24, 2004 2:03 pm

THE RADIOACTIVE FG!
Kanchou
Maezumo
 
Posts: 1290
Joined: Mon Jul 28, 2003 8:03 am
Location: Fuc'kedashima
Top

Re: .

Postby kamome » Wed Mar 24, 2004 2:27 pm

Caustic Saint wrote:
kamome wrote:Don't use those terms in polite company, however.

Why not? Is it considered disrespectful to those who don't have any? :?


You mean the children that you love so much? Nah, it's just one of those slang words that friends say to each other, not in front of superiors.
YBF is as ageless as time itself.--Cranky Bastard, 7/23/08

FG is my WaiWai--baka tono 6/26/08

There is no such category as "low" when classifying your basic Asian Beaver. There is only excellent and magnifico!--Greji, 1/7/06
User avatar
kamome
 
Posts: 5558
Joined: Tue Apr 02, 2002 11:50 am
Location: "Riding the hardhat into tuna town"
Top
Next
Post a reply

Return to Anime & Manga

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group